- Sa Jan 08, 2005 7:03 pm
#3048
Es gibt keine Badiu-Sprache. Als Badiu bezeichnet man nach meinem Wissenstand die Leute aus Santiago als Herkunftsbezeichnung. Das war auch das grosse Diskussionsthema der Gesamtwahlen in einem Jahr, als die oppositionelle bürgerliche MPD mit Spencer Lopes einen "Nicht-Badiu" aus S. Nicolau an die Parteispitze hievte.
Ich find die Anmerkungen von Richard Fritz Braun freilich amüsant und hab in meinem Bekanntenkreis zusätzlich nachgefragt:
- Meine Nachbarin, Doktorandin über Criolu und Dozentin an der Universität in Praia, hält "Badius" eher für beschränkt: Früher hätte Portugal nur geistig minderbemittelte Menschen nach Cabo Verde verfrachtet. Dies doziere man auch an der Universität in Lissabon so.
- Eine brasilianische Hotelbesitzerin in Maio drückte sich anders aus: Den Kapverdern fehle es "im Kopf", um die Probleme lösen zu können.
- Ein kapverdischer Freund in Praia, Techniker und Sänger, brachte einen andern Aspekt ein: Im Gegensatz zum Festland, wo in grossen Zeiträumen gedacht wird, werde auf den Inseln nur von Tag zu Tag gelebt und abends jeweils Gott gedankt, dass alles nochmals gut gegangen sei. Dies sei ein fundamentaler Unterschied. Zudem stammten Badius von Sklaven ab - und seien stolz auf ihre entsprechende Herkunft.
So einfach ist es also nicht... Wer kann noch etwas zur Aufhellung des Insellebens und seiner Sprache beitragen?
Grüsse aus dem Bruma-Seca in Praia