- So Mär 14, 2010 10:06 am
#7312
Hallo trops,
ohne Portugiesischkenntnisse ( und das ist die offizielle Landessprache in der alle formalen Belange abgefasst sind) gebe ich Dir nicht wirklich eine Chance Fuß zu fassen.
Die Frage ob denn die Landessprache mit Portugiesisch oder Spanisch vergleichbar ist beschränkt sich darauf, dass sie romanischen Ursprungs sind, d.h. sie stammen von Latein ab. Damit war es das aber auch schon. Portugiesisch ( und die Nebensprache Crioulo) sind "kein schlampig gesprochenes Spanisch", wie ich einmal von einem Touristen zu hören bekam. Norwegisch oder Niederländisch sind auch kein "schlampig gesprochenes Deutsch", wobei Portugiesiesch und Spanisch eigene Sprachen sind, wogegen das Niederländische ein vor ca.350 Jahren zur Amtssprache erklärter niederdeutscher Dialekt ist/war und heute zweifelsohne auch als selbständige Sprache zählt.
Wenn Du also dort irgendwie einsteigen möchtest, solltest Du unbedingt einigermaßen gut ( besser als ein Tourist, der dort nur seine Ferien verbringt) Portugiesisch beherrschen, damit es nicht zum Fiasko wird.
Abgestürzte Deutsche gibt es dort so einige, die wohl auch geglaubt haben, es ginge ziemlich einfach, dort in den Tag hineinzuleben.
Ariminum